Downing Street wants to stop green activists from using a little-known international law to tie up major infrastructure projects in the courts using millions of pounds of taxpayer cash, Sky News can reveal.