Nominations for the Olivier Awards, British theatre's most prestigious honours, have been announced.