CCTV played in court has shown a former soldier visiting a garden centre with his family hours before he murdered his ex-girlfriend, her mother and her sister.