A gardener, who was told she had scooped more than £1m on a Paddy Power game but was only paid £20,000, has won a High Court case against the betting company.