Shadow justice secretary Robert Jenrick has accused new sentencing guidelines of having "blatant bias" against Christians and straight white men.