An investigation has been launched into the "suspicious" death of a 15-year-old boy in Glasgow.