A row over pre-sentence reports has erupted after guidelines were changed to recommend them for criminals from an ethnic, cultural or faith minority.