A former soldier has been found guilty of raping his ex-girlfriend during a four-hour attack in which he killed her, her mother and her sister.