A fatal drone strike carried out by the UK has been publicly acknowledged by the government for the first time since Labour came to power.