The government is vowing to clean up Windermere and stop it being "choked" by sewage pollution.