An oil tanker and cargo ship are both on fire after colliding in the North Sea off the coast of East Yorkshire, the RNLI said.