The father of a British tourist being held in the US has told Sky News "what was meant to be a life-changing trip has turned into a nightmare".