The Dalai Lama has said his successor will be born outside China - but Beijing says it will choose the next spiritual leader of Tibetan Buddhism.