The owners of a container ship which crashed into another vessel in the North Sea on Monday have denied reports it had hazardous sodium cyanide on board.