Rubbish bins are being left uncollected on the streets of Birmingham after hundreds of refuse collectors walked out indefinitely.