A thief who tried to steal an Amazon driver's van has been found guilty of his murder.