Two Olympic gold medallist ski jumpers have been suspended after their ski suits were deliberately manipulated to make them more aerodynamic.