A 'cloak of secrecy' created by the UK in its encryption showdown with Apple must be removed, according to a cross-party group of politicians in America.