A newly launched ferry, which was at the centre of a fiasco, has been removed from service and trips on it have been cancelled after a crack in the ship's hull.